KL高雄公證

【高雄辦理公證的地方】

1.高雄民間公證人事務所 推薦！收費效力跟法院一樣！   

2.橋頭地方法院公證處 82546高雄市橋頭區經武路911號   07-611-0030轉分機6381、6382

3.高雄地方法院公證處（鳳山辦公室） 830高雄市鳳山區國泰路二段96號   07-743-2027轉分機1307、1309 
 >這裡高雄的民間公證人資訊<

推薦 與外交部南區辦事處（80143高雄市前金區成功一路436號2樓）同一條馬路的

臺灣高雄地方法院所屬民間公證人王光弘事務所

高雄市前金區成功一路337號

電話：（07）2416850

下圖資料來源：（司法院首頁>業務綜覽>公證業務）

翻譯本（英翻中）認證

材料：

1. 1.外國文件先經過台灣駐該國辦事處驗證！！
   國外文件擬持回國內使用→文件作成地所屬領務轄區內之台灣駐外館處驗證（必要時須先完成當地公證程序）→領事事務局驗證（倘國內要證機關有要求時）→發件
   外交部南區辦事處 (07) 211- 0605
2. 2.文件翻譯
3. 3.翻譯人親自到現場
   因為公證人需要跟翻譯人確認翻譯內容，並且由翻譯人承認文件內容翻譯無誤。
4. 4.翻譯人身分證（或有效期限內的駕照、護照）
   但是健保卡不行！（因為健保卡可以不用照片就申請到）
5. 5.公證費750元（一種750元，可以最多帶走5份）

流程：

1. 1.全台公證人事務所皆可
2. 2.填寫認證請求書（點選可下載）（就像是掛號單一樣），一種文件需要一張請求書。

   民間公證人	幫你填寫，只要攜帶身分證過去即可。勝
   法院	自己填寫。

   
   要填寫的部分就是框起來的個人資料、日期以及請求人（當天到公證人面前的人）的簽名。
3. 
4. 3.所有文件交給前台
5. 4.公證人與翻譯人確認文件內容
6. 5.繳費750元
7. 6.翻譯人簽名，公證人蓋章。完成～

Q&A

• 哪裡有翻譯社？
  外來語翻譯社（高雄市前金區中正四路236號 07-231-9758 或 07-2919577 手機0916016572）
  
   
• 請求書上的請求人填寫誰？
  填寫親自到場人，也就是翻譯者的資料。

翻譯本（中翻英）認證

材料：

1. 1.確認中文文件核發單位

• 公家機關（含大學）全台法院公證處、民間公證人事務所皆可辦理
• 私人機關限定管轄該私人機關的法院，及該法院所屬民間公證人事務所。
  >點選查詢高雄管轄區<

1. 2.文件中翻英
2. 3.翻譯人親自到現場
3. 4.翻譯人身分證
4. 5.公證費750元

流程：

1. 1.全台公證人事務所皆可
2. 2.填寫認證請求書（點選可下載）（就像是掛號單一樣），一種文件需要一張請求書。

   民間公證人	幫你填寫，只要攜帶身分證過去即可。勝
   法院	自己填寫。

   
   要填寫的部分就是框起來的個人資料、日期以及請求人（當天到公證人面前的人）的簽名。
   
3. 3.所有文件交給前台
4. 5.公證人確認翻譯人承認翻譯內容與原文件內容相符；查證原文件真實（時間上不一，若非公家機關核發的文件，建議找民間公證人辦理，因為法院查證時間要很久。）
5. 6.繳費750元
6. 7.翻譯人簽名，公證人蓋章。完成～

翻譯本（英翻中）認證

材料：

1. 1.外國文件先經過台灣駐該國辦事處驗證！！
   國外文件擬持回國內使用→文件作成地所屬領務轄區內之台灣駐外館處驗證（必要時須先完成當地公證程序）→領事事務局驗證（倘國內要證機關有要求時）→發件
   外交部南區辦事處 (07) 211- 0605
2. 2.文件翻譯
3. 3.翻譯人親自到現場
   因為公證人需要跟翻譯人確認翻譯內容，並且由翻譯人承認文件內容翻譯無誤。
4. 4.翻譯人身分證（或有效期限內的駕照、護照）
   但是健保卡不行！（因為健保卡可以不用照片就申請到）
5. 5.公證費750元（一種750元，可以最多帶走5份）